Música y letra: Enrique Santos Discépolo

Traduction : Michel Brégeon

Yo me burlé de vos	Je me suis moqué de toi
Porque no te entendí,	car je ne t’avais pas écouté
Ni comprendí tu dolor.	Je n’avais pas entendu ta douleur.
Tuve la sensación	Il m’avait semblé
De que tu canto cruel	que ton chant cruel
Lo habías robao,  bandoneón…	tu l’avais volé, bandoneón…
Recién comprendo bien	Maintenant je comprends
La desesperación	Le désespoir
Que te revuelve al  gemir.	Qui t’envahit, gémissant.
Sos una oruga que quiso	Tu es une chenille qui  voulait
Ser mariposa antes de morir	devenir papillon avant de mourir

Version 1935 :

Orchestre : Francisco Canaro – Chant : Roberto Maída