En tu corazón – 1938

Dans ton coeur

Música : Horacio Salgán – Letra : Carmelo Volpe

Traduction : Michel BREGEON

La flor que tu amor me ofertara,La fleur que ton amour m’a offerte
Prendida en medio de tu pechoÉpinglée sur ta poitrine
Aroma da.Donne tout son arôme.
Y asi, vivirà mi ilusiónAinsi mon illusion vivra
Porque sé que su amorParce que je sais que son amour
Su calor le darà.Lui donnera sa chaleur
Sus pétalos rojos reflejanSes pétales rouges reflètent
Fielmente la sed incontenibleFidèlement, la soif irrépressible
De mi amor.De mon amour.
Su símbolo rojo será para tu féSon symbole rouge sera pour ta foi
Testimonio fiel de mi corazón.Témoignage fidèle de mon cœur.

Versión 1938 : Orchestre : Juan D’Arienzo – Chant : Alberto Echagüe

L’histoire

Jean-Marie Duprez

Association de Tango Argentin depuis 1992